Uma das conceituações que servem para exprimir o termo "clássico" o coloca como algo que serve de exemplo, um modelo. Paulo Autran, aos 83 anos, considerado o maior ator vivo do teatro brasileiro, escolheu para encenar sua nonagésima peça o texto "O Avarento", de Molière, de 1668. Um clássico (o texto) por um clássico - o ator que se tornou uma referência maiúscula na historiografia do teatro nacional - é o que se pode dizer da montagem que entra em cartaz em São Paulo no próximo sábado (19). O espetáculo, dirigido por Felipe Hirsch, tem ainda de quarta a sexta três apresentações de pré-estréia para convidados.

"Para essa marca, eu queria um clássico, desde de 'Rei Lear' [de Shakespeare, montado por Autran há 8 anos] não fazia um, assim como há muitos anos não atuava em comédia, e Molière tem uma obra deliciosa e um personagem rico, e com uma idade aproximada à minha, por tudo isso me pareceu a escolha ideal", conta o ator que interpreta Harpagon, o ancião extremamente apegado a posses satirizado pelo dramaturgo francês.

Explorar Paulo Autran como um clássico permite viajar nas mais diversas interpretações, tão versáteis como os seus personagens imortalizados no palco. Tomando clássico pela concepção do tradicional, Autran fez algumas apostas afetivas "conservadoras", incluindo na equipe pessoas que lhe são caras e com quem já trabalhou várias vezes, como sua mulher Karin Rodrigues, que vive a alcoviteira Frosina, e o velho amigo Elias Andreato, que o dirigiu em "Visitando o Sr. Green" (2000) e "Adivinhe Quem Vem para Rezar" (2005), no papel de Flecha.

Mas o que leva algo ao patamar clássico também pode ser um marco de algo novo, de tamanho arrojo, que marca época e introduz novas lógicas, e, no quesito ousadia, Autran não é um tipo retrógrado. Convidou pela primeira vez à direção um dos mais badalados encenadores do circuito atual, o jovem de 34 anos Felipe Hirsch, da Sutil Companhia de Teatro, que ganhou notoriedade com montagens de textos inéditos e utilização de uma certa linguagem cinematográfica em suas produções.

"Era um flerte que já durava pelo menos uma década, desde que vi o Paulo no palco quis trabalhar com ele, e depois que ele foi assistir a uma peça minha em 2001, começamos a conversar sobre essa possibilidade. Integrar um projeto com ele era para mim a única possibilidade de fazer um espetáculo fora da minha companhia", disse o diretor.

Paulo confiou também a Hirsch o trabalho de tradução e adaptação. O diretor, segundo ele, tomado pelo clássico e pelo amor de Autran ao teatro, optou por uma encenação em que o personagem seja maior que o ator, a performance, o cenário ou qualquer outro elemento cênico: "Eu sempre me vi tentando produzir muito num sentido de fora pra dentro, trazendo muita coisa pra peça, como linguagem de cinema, e graças a esse espetáculo e a vivência com o Autran, me vejo apaixonado pelo teatro primordialmente", explica.

O elenco, selecionado pelo talento, de acordo com o protagonista, foi escolhido entre indicações de Autran e Hirsch, e mescla, em clima familiar, diferentes gerações do teatro. Assim, fazem parte da peça Gustavo Machado e Cláudia Missura, nos papéis de filhos do avarento, além de Luciano Schwab, Tadeu Di Pyetro e Arieta Corrêa, atriz que deixa o CPT de Antunes Filho após seis anos e volta-se à comédia depois de diversas produções trágicas.

O Avarento
» QUANDO - Pré-estréia para convidados de quarta (16) a sexta. Estréia estréia sábado (19), às 21h, em temporada de quinta a sábado, às 21h, e domingo, às 18h.
» ONDE - Teatro Cultura Artística - sala Esther Mesquita (r. Nestor Pestana, 196, Centro, São Paulo). Informações: (11) 3258-3344.
» QUANTO - R$30 a R$80.